登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

林子的博客

有阳光的日子,真好!

 
 
 

日志

 
 
关于我

真名林荣发,笔名怡雯,网名子云, 中国城市诗歌艺术研究所创研员、福建省作家协会会员,现为编辑,出过几本书。 给自己的座右铭是:“亦癫亦狂真名士,一书一剑走天涯。”一辈子的愿望就是认真写几本书,交几个真心朋友。

我离缪斯有多远  

2008-06-27 12:13:33|  分类: 随笔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

我离缪斯有多远

——建立博客两年以来的一个收获

林子

 

2006年诗集《裂变》出版以后,我就远离了缪斯。

一是因为工作的关系。我从事的是地方志编纂工作,主要工作有三项:一是审改各县(市、区)志书稿;二是编写《三明市志》;三是每年编一本150万字的《三明年鉴》。这两年,三明所辖12个县(市、区)都进入了续志的编修阶段。而我们编辑室是负责县一级志书的最后终审工作,如果12部县(市、区)的志稿送上来,不下于1500万字稿子,仅靠我们编辑室7位编辑,每人分摊不下于200万字的审改任务,而且还不是一稿过关,需二审、三审,这工作量可想而知。还有《三明年鉴》呢,还有一部200-300万字的《三明市志》呢,确实让我们每一位编辑都忙的焦头烂额。

二是我自己接受了单位交给的二本书的写作任务。一本是24万字的《三明历史名人》。这本书不纯是名人传记,其中附了许多考证和学术研究类的文章,耗去了我许多时间。这本书已在2007年底由海峡文艺出版社出版。另一本是约有70万字的《三明姓氏考略》,原计划要在2008年底交出版社。有这么多的事务的工作,已经忙得筋疲力尽,哪还有闲情逸致去亲近文学,亲近诗歌呢。

好在有博客。博客成了我与外界联系的重要渠道。我有一个习惯:每天都要上博客,看看网友们给我的留言。有时为了不让自己的博客太清静,也会更换一些东西。所以,无形中也间断性的写一些博文。今天,清点了一下,这两年在博客上发过的诗歌,有:月色、夜色、六月我随风飘扬、一场瀑雨让这座城市感冒、咏荷花、过客、虎门端午、我要走了、雨天心情、与李寻欢对饮、清明祭、母亲说、蚂蚁、旅游、行走——观海杯子画行走、到阳光里走走、孤绝——观海杯子画孤绝、冬夜、给病中的母亲、秋临、元宵节致泊梦、仰望春天的女孩、网上,与小雨对酎、一滴泪、醉靥——读醉靥的《血红的夏天》、路灯、题风雨幽蓝的《牡丹》图、九百九十九玖瑰、夜游人、怀念、暴风雨来临、风起的日子、落叶、夜赴元泰楼、有友从西藏来、那个女孩、七夕之夜、上青溪漂流、雨天素描、一个字、一天想做的事,共41首;翻译的诗有:想念你、泪珠、从远方,我看见你、寻找、该如何爱一个女孩、生活在黑暗的梦里、醒来,请现在就醒来基督教堂的日子我的身边高兴起来我的朋友、天真的、谁说爱是甜蜜的、诗男人,共有15首。对这个“成绩”, 我还挺欢慰的,毕竟我离缪斯还不是太远。当然,如果与我一位文友比(他要求自己写诗像买彩票一样,每天至少一首)还是要汗颜的。

说到译诗,还真有点意思。在网上认识美国加州的美籍华人作家——泊梦。她在拼命收集中国网络上的民间诗歌,进行点评,并把它翻译成英文,介绍给美国的读者。而我也想把美国网络诗歌介绍给中国的读者。于是,我们达成了一个默契:相互支持。这似乎是中美两国政府所作的事,由我们越俎代疱了,自己也感到有点滑稽。泊梦林林总总地点评了数百首中国网络上发表的现代诗,我整理选编了约380首,取名为《泊梦评诗——一位美籍华人学者眼中的中国网络诗坛》,计划在美国出版,并由美国各大图书馆收藏。而我的译诗却半途夭折了。因为我在国内,接触国外网络的不便和我英文水平所限,使我无法直接从网络上收集美国的民间诗歌,只有靠泊梦的推荐。译了十多首后就夭折了。当然,译这些诗,还是愉快的,因为它成了我调节生活节奏的工具。

有“北昌耀南范方”之誉的诗人范方曾告诉我说:“只要你爱上诗歌,诗歌就进入了你的骨髓,不管你走多远,最终都要回归到诗歌的怀抱。”这话有点道理。是魔也罢,是迷也罢,既然你爱上了她,就得一生一世,不离不弃,无悔无怨。当然,这还得感谢博客。

 

 

  评论这张
 
阅读(111)| 评论(2)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018