登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

林子的博客

有阳光的日子,真好!

 
 
 

日志

 
 
关于我

真名林荣发,笔名怡雯,网名子云, 中国城市诗歌艺术研究所创研员、福建省作家协会会员,现为编辑,出过几本书。 给自己的座右铭是:“亦癫亦狂真名士,一书一剑走天涯。”一辈子的愿望就是认真写几本书,交几个真心朋友。

想念你(译诗)  

2008-03-22 10:09:30|  分类: 译诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

想念你(译诗)

泊梦(美国)著/ 林子译

 

今晚  星星

隐匿在茫茫的天穹

在白铁皮的屋顶上

没有天使,伸手不见五指

我想念你

想念我们在一起的日子

你的微笑

你的故事

你的梦

你的言行举止

以及那流逝的2006

都在我的眼中回旋

喜欢一个强悍的形象

虽然,一切

都已消逝

思念

却在我的心中

 

Miss you

 

how small are the stars tonight   

how few and how far between

on the tin roof

no angel,night dark

I miss you

I thinking of you

your smile

your story

your dream

your body

last night of 2006

my eyes on the turning stars

like a Roman statue

I watch everything

and saw nothing

 

  评论这张
 
阅读(135)| 评论(15)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018