登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

林子的博客

有阳光的日子,真好!

 
 
 

日志

 
 
关于我

真名林荣发,笔名怡雯,网名子云, 中国城市诗歌艺术研究所创研员、福建省作家协会会员,现为编辑,出过几本书。 给自己的座右铭是:“亦癫亦狂真名士,一书一剑走天涯。”一辈子的愿望就是认真写几本书,交几个真心朋友。

[译诗]从远方,我看见你  

2008-01-20 09:42:30|  分类: 译诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

从远方,我看见你
泊梦(美国)/林子译

从远方
我看见你
玫瑰似地微笑
以笑入眠
我隐藏在黑夜里 看你
梦到你
以及的身姿
现在
我就驾驶一辆汽车
奔驰在大路上
驶向你的梦中
我感觉
在某一天
你将会是驾驭我
成为一切的主宰

From a distance, I see you

from a distance
I saw you
smiling like rose
sleeping with laughing
I am hide in a dark coner
dreaming about you
and your body
today
I driving a car
in the highway
dreaming come from
my heart
one day,somewhere
you will drive me
around the whole word

 
注:诗的标题为译者加入。

  评论这张
 
阅读(61)| 评论(3)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018